Santander, 3 de julio de 2008.-   La escritora Soledad Puértolas ha señalado hoy en Santander que “los norteamericanos se pueden permitir una mayor frescura e inocencia” a la hora de escribir porque “no tienen el peso de la historia”. Por el contrario, matizó, el denominador común entre los escritores europeos es que “asumimos que somos historia”.

La novelista, que participó en una rueda de prensa previa a su intervención en el Encuentro ‘Literatura europea en nuestros días ¿Se acabaron las fronteras también para la literatura?’, organizado por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP), indicó que aunque “el mundo que nos ha tocado vivir está lleno de fronteras, la literatura es universal y por eso es traducible”.

En este sentido, aseguró que “los escritores sentimos que tratamos las mismas cosas” y añadió tener la impresión siempre que habla con un escritor de que “vamos en la misma línea y estamos intentando buscar la identidad, la autenticidad de decir esta soy yo”.

Soledad Puértolas habló también de su último libro ‘Cielo nocturno’, donde narra sus vivencias durante sus años de adolescencia y juventud porque sitúa sus novelas desde “el yo” para ver el mundo “a través de la mirada de los personajes”. Así, comentó que plantea desde sus doce años en un colegio de monjas “donde siente que no encaja del todo” hasta su paso por la universidad “en un momento de gran lucha estudiantil”.

Sobre su escritura, declaró “el yo es muy universal, lo que une lo íntimo y lo personal y son las circunstancias que nos tocan vivir las que nos cambian”. En su opinión, la ficción es la manera de “aproximarme a la realidad”, algo que confesó, le ayuda mucho porque “sin esta visión de la ficción estaríamos mucho más desasistidos”.

Por su parte, la crítica literaria y directora del Encuentro, Mercedes Monmany explicó que el objetivo del curso es debatir los aspectos de escritura y creación de los autores más importantes dentro del panorama europeo, a través de las obras de autores como John Banville, novelista y antiguo director de las páginas literarias del Irish Times, o Adam Zagajewski, poeta y profesor de la universidad de Chicago, presentes durante el curso.

Monmany concluyó su intervención afirmando que “la literatura es capaz de absorber todos los procesos que configuran la identidad de un personaje dentro de una obra literaria”. Además aseguró que “las barreras más difíciles de derribar” dentro de la literatura son, como en todos los campos de la vida, “las barreras mentales”.