Alaba las “grandes cualidades narrativas” de Mastretta y la equipara a grandes escritores varones
Santander, 23 de junio de 2009.- La escritora catalana Nuria Amat destacó la labor de “grandísimas escritoras hispanas”, como Ángeles Mastretta, Elena Garro y María Zambrano, entre otras, y criticó que son “ocultadas total o parcialmente por el mercado editor, la academia, los premios, la crítica, los honores y los amigos lectores”, quienes a menudo agrupan su obra “en manada” con el epígrafe ‘Literatura para mujer’ para “salvarlas del vacío absoluto y con peor intención seguir marginándolas”.
Así, durante la segunda jornada de la III Cita internacional de la literatura iberoamericana ‘Lecciones y Maestros’, dedicada a Ángeles Mastretta, Amat destacó las “grandes cualidades narrativas” de ésta y negó que sea “una escritora feminista como en muchas ocasionas la califican”. “Es una autora particular, extraordinaria, dueña absoluta de una literatura caracterizada en primer lugar por la verosimilitud y la visión crítica de la sociedad en la que vivimos”.
En este sentido, consideró que su novela ‘Arráncame la vida’, “la más rompedora, la que más polémica y crítica ha creado a su alrededor” está situada “al mismo nivel de exigencia y originalidad que la de sus antecesores y contemporáneos” varones.
“Se ha optado por acusar a grandes escritoras, en la mayoría de los casos sin haber leído sus libros, de utilizar un punto de vista femenino en los argumentos elegidos para sus novelas y en el tratamiento de los mismos”, algo que se utiliza “como una tara o una excusa para no dar a su lenguaje la categoría poética que tiene” y sin tener en cuenta que en “muchas de las mejores novelas escritas por varones” se utilizan “los mismos condicionantes que se usan para censurar las mejores novelas escritas por mujeres”, dijo, citando ‘Madame Bovary’ de Gustave Flaubert y ‘Los hombres que no amaban a las mujeres’, de Stig Larsson.
Por ello, criticó que es a las escritoras hispanas a las que “se les exige el deber de tener que estar demostrando su esencia de novelistas o poetas”, al ser colocadas “en la triste tesitura de ser escritoras que todavía deben pedir disculpas por serlo” y aceptar que, en su caso, “el mensaje mata la calidad de la obra”.
Al respecto, lamentó que “la educación escolar y universitaria actúa con criterio injusto al obligar a los alumnos la lectura de libros de escritores y silenciar los de las escritoras”. Esta forma de actuar, a su juicio, “obedece por extraño que parezca a una invisibilidad buscada y promovida por los sectores de la población pensante. Ellas sólo cantan boleros. Ellos, por el contrario se ocupan de escribir cosas serias y dignas de ser leídas”, concluyó.
Nuria Amat es la autora, entre otros títulos, de ‘Pan de boda’, ‘Todos somos Kafka’ y ‘Viajar es muy difícil’. Además, su novela ‘El país del Alma’, fue finalista del Premio Rómulo Gallegos 2001, y ‘Reina de América’, obtuvo el Premio Ciudad de Barcelona en 2002. Ha sido traducida a varios idiomas y ha cultivado también los relatos, el ensayo, la poesía y el teatro.