Información para profesores

INFORMACIÓN PARA PROFESORES

El Director de un curso aprobado por el Consejo de Gobierno de la UIMP debe establecer, en coordinación con el Vicerrectorado de Cursos Cortos y Extensión Universitaria, o en su caso con los directores de los Centros Docentes, los objetivos y la estructura del correspondiente curso, seleccionando a los profesores, fijando el programa concreto del mismo y organizando sus distintas sesiones.

Desde su aceptación formal para dirigir el curso y hasta la fecha de su conclusión, los directores y los profesores quedarán sujetos a la disciplina académica propia de la Universidad. Los profesores participantes ceden a la UIMP los derechos de autor de su ponencia, salvo otra decisión por parte de la Universidad.

La estructura del curso, las condiciones de la participación de los profesores, así como toda la información relativa a calendario académico, viajes, alojamientos y honorarios está disponible en la Normativa.
 

BRIEFING FOR PROFESSORS AND TEACHERS

The Director of any Course, activity which previously has to be accepted by The University Council, together with the International University Menéndez Pelayo Academic Pro-Vice-Chancellor, or in case, with de Academic and Scientific Managers, must set up the aims and structure of the relating course, selecting the Professors and Participants, fixing the specific program of the activity, and organizing the timetable sessions.

From the acceptance to manage the activity of the course, until the end of it, the Director, Professors and Participants would accept the University Menéndez Pelayo academic discipline. The involved teachers would hand over the University the author rights of the given lectures, apart from any other decision which could be adopted by the University Council.

The significant information about the structure of the courses, the conditions for the participants, the schedule, journeys, accommodation and fees is available in the UIMP General Regulation.
 

INFORMATION POUR LES PROFESSEURS

Le directeur d’un cours approuvé par le Conseil d’Administration de la UIMP doit établir, en coordination avec la Vice-Présidence d’Ordonnance Académique, ou si nécessaire avec les directeurs des Centres d’Enseignement et de Recherche, les objectifs et la structure du cours, la sélection des professeurs, le programme avec ses différentes sessions.

A partir de de l’acceptation formelle de la direction du cours et jusqu’à sa date de fin, les directeurs et les professeurs du cours devront suivre la discipline académique propre de l’Université. Sauf décision inverse de l’Université, les professeurs participant cèdent à la UIMP les droits d’auteur de leur conférence.

La structure du cours, les conditions de participation des professeurs, ainsi que toute l’information relative au calendrier académique, déplacements, logements et honoraires sont disponibles dans notre Réglementation.