Cursos

Sede donde se gestiona

Santander

Lugar de impartición

Santander - Península de la Magdalena (Bringas)

Dirección

PATROCINIO

Descripción de la actividad

Este taller incluye contenidos teóricos y prácticos de la traducción médica.

La primera sesión de cada día estará dedicada a la teoría de la traducción médica: normas generales, actitud del traductor en Medicina, herramientas, tipos de documentos, gestión de calidad y terminología específica.

En la segunda sesión se repasan las disciplinas básicas desde el punto de vista del traductor: Anatomía, Fisiología, Medicina interna, Electrocardiografía y Estadística, entre otras.

En la tercera sesión se presentarán casos prácticos de traducción médica: fragmentos de protocolos, RCP, libros de texto, prospectos, etc. Los ejemplos se analizarán y se traducirán en la clase.

El taller está dirigido a licenciados o a traductores profesionales que deseen tomar contacto con la traducción médica.

Se requiere nivel de inglés medio o alto.