Sede donde se gestiona
Cuenca
Lugar de impartición
Cuenca
Dirección
Cristina Alís RaurichDiploma de máster en piano por la Universidad de La Haya. Especialista en música medievalSecretaría
Alba Hernaiz SánchezGraduada en traducción e interpretaciónDescripción de la actividad
General Information
Code 65HC
Hours 25
Date: 14 Aug 2023-16 Aug 2023
Price: 212,5 € Rate D
Type: Workshop
Subject: Humanities, Arts and Communication
ECTS: 1
Where it is held: Cuenca
Place of instruction: Cuenca
DESCRIPTION OF THE ACTIVITY
Direction:
Cristina Alís Raurich
Doctoral student at the University of Würzburg (Germany) and the Schola Cantorum Basiliensis (Switzerland). Faculty member at the Master of Medieval Music of the Centre International de Musiques Médiévales de Montpellier (France) and faculty member at Medieval Music Besalú (Spain).
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Secretary
Alba Sánchez Hernáiz
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Pre-registration:
For pre-registrations write to the secretary's office. The sooner you send us the pre-registrations, the sooner we can help you.
Description of the activity
The course aims to delve into the musical interpretation of one of the few manuscripts of the Iberian Peninsula that conveys evidence of late medieval music in the context of the pilgrimage: the Llibre Vermell de Montserrat.
This course combines musical performance practice with the knowledge about this manuscript and its context. Therefore, there are two focuses of attention: the context of the pilgrimage and the performance practice on period instruments.
Objectives
- To learn the necessary techniques to perform works contained in the Llibre Vermell de Montserrat with medieval instruments or with the voice.
- To encounter the knowledge and experience of performers specialized in medieval music through voice or instrument classes (fiddle, harp, portative organ, citole, guiterne, hurdy-gurdy, percussion, recorder).
- To learn about the medieval context of the pilgrimage and the function of the music of the Llibre Vermell thanks to lectures by specialists in pilgrimage, art, literature and medieval music.
- To identify the historical musical notation of the Llibre Vermell and its characteristics in order to decipher it from the manuscript.
- To approach the world of the reconstruction of instruments of the period through the guidance of instrument makers and performers specialized in medieval instruments.
Aimed to
The course is intended for singers, instrumentalists, choir conductors and singers, music teachers, conservatory teachers, musicologists, medievalists, music lovers. It is open to people who already know medieval music as well as to those who are new to it and therefore have no previous knowledge.
Those who wish to enroll and do not own a medieval instrument please do contact the course direction to see the possibilities of accessing to instruments.
Instrumentalists who do have medieval instruments and would like to participate, but whose instrument does not appear in the list of instruments taught, please contact the course management to find out about the possibilities of participating in the course.
The course has simultaneous translation for foreign teachers / participants between Spanish and English.
Faculty members:
Tomàs Maxé - singing
Patricia García - fiddle
Manuel Vilas - harp
Cristina Alís Raurich - portative organ
Tobie Miller - hurdy-gurdy
María de Mingo - guiterna, cítola
Víctor Navarro - percussion
Jankees Braaksma - recorder
Speakers:
Marie-Virginie Cambriels
Miguel-Ángel Albares
Rosamaria Aguadé
Cristina Alís Raurich
Program
Monday, August 14, 2023
10:00
Pilgrimage in the medieval world.
Marie-Virginie Cambriels
11:00
Homo Viator. Art and pilgrimages in the medieval world.
Miguel Ángel Albares
12:00
Cuncti simus concanentes: the songs for pilgrims from Montserrat.
Cristina Alís Raurich
13:00
Marguerite Porete. A pilgrimage of the Soul to `the land of freedom`.
Rosamaría Aguadé
16:00
Talks on the reconstruction of medieval instruments. Talks by the instrument makers who participate at the medieval instrument exhibition of Mirabilia Festival of the Cuenca Cathedral.
21:00
Concert: Medieval music by a guest group. Organised by Mirabilia Festival.
Tuesday, 15 August 2023
10:00
Voice and instrument lessons
13:00
Musical notation of the Llibre Vermell
16:00
Voice and instrument lessons
21:00
Night visit to the Cathedral of Cuenca with musical demonstrations by the faculty members of the course.
Wednesday, 16 August 2023
10:00
Voice and instrument lessons
13:00
Musical notation of the Llibre Vermell
16:00
Voice and instrument lessons
15th and 16th:
Exhibition of medieval instruments at the Mirabilia Festival of the Cuenca Cathedral.
Dirección
Cristina Alís Raurich
Doctoranda de la Universidad de Würzburg (Alemania) y la Schola Cantorum Basiliensis (Suiza). Profesora en el Máster de Música Medieval del Centre International de Musiques Médiévales de Montpellier (Francia) y profesora de Medieval Music Besalú (España).
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Secretaria
Alba Sánchez Hernáiz
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Preinscripciones:
Para preinscripciones escribir a secretaría. Cuanto antes nos enviéis las preinscripciones antes os podremos ayudar.
Descripción de la actividad
El curso tiene el objetivo de adentrarse en la interpretación musical de uno de los escasos manuscritos de la península ibérica que nos dejan evidencia de música tardomedieval en el contexto del peregrinaje: el Llibre Vermell de Montserrat.
Este curso combina la interpretación musical con el conocimiento de este manuscrito y su contexto. Por ello hay dos focos de atención: el contexto del peregrinaje y la interpretación en instrumentos del periodo.
Objetivos
- Aprender las técnicas necesarias para interpretar obras contenidas en el Llibre Vermell de Montserrat con instrumentos medievales o bien con la voz.
- Entrar en contacto con el conocimiento y la experiencia de los intérpretes especializados en música medieval a través de clases de canto o instrumento (fídula, arpa, órgano portativo, cítola, guiterna, zanfona, percusión, flauta de pico).
- Conocer el contexto medieval del peregrinaje y la función de la música del Llibre Vermell gracias a las charlas de especialistas en peregrinaje, arte, literatura y música medieval.
- Identificar la notación musical histórica del Llibre Vermell y sus características para poder descifrarla desde el manuscrito.
- Acercarse al mundo de la reconstrucción de instrumentos del periodo mediante la guía de constructores e intérpretes especializados en instrumentos medievales.
Destinatarios
El curso está destinado a cantantes, instrumentistas, directores y cantantes de coro, profesores de música, profesores de conservatorio, musicólogos, medievalistas, amantes de la música. Está abierto tanto a personas que ya conocen la música medieval como a los que se inician en ella y por lo tanto no tienen conocimientos previos.
Las personas que deseen inscribirse y no tengan instrumento propio se pueden poner en contacto con la dirección del curso para ver las posibilidades de procurarse instrumentos.
Los instrumentistas que por otro lado sí tengan instrumentos medievales y quieran participar, pero su instrumento no aparezca en el listado de instrumentos ofrecidos, se pueden poner en contacto con la dirección para conocer las posibilidades de participar al curso.
El curso cuenta con traducción simultánea para los profesores / participantes extranjeros entre español e inglés.
Profesores del curso:
Tomàs Maxé – canto
Patricia García – fídula
Manuel Vilas – arpa
Cristina Alís Raurich – órgano portativo
Tobie Miller – zanfona
María de Mingo – guiterna, cítola
Víctor Navarro – percusión
Jankees Braaksma – flauta de pico
Conferenciantes:
Marie-Virginie Cambriels
Miguel-Ángel Albares
Rosamaria Aguadé
Cristina Alís Raurich
