Sede donde se gestiona
Santander
Lugar de impartición
Santander
Descripción de la actividad
Fecha: Del 5 al 9 de agosto
Horas lectivas: 30
Lugar: Campus de Las Llamas- Santander
DESTINATARIOS:
Estudiantes de estudios hispánicos de último año de grado, posgrado o doctorado.
OBJETIVOS:
Descubrir el funcionamiento de los programas de HTR (handwritten text recognition), sus ventajas e
inconvenientes para la transcripción de documentos antiguos
Aprender a utilizar el programa eScriptorium para la transcripción automática de manuscritos antiguosAprender a utilizar programas de colación de textosDescubrir el proceso de creación de un corpus de textos y explorar las posibilidades de algunos corpus
existentes.
CONTENIDOS:
Lunes: Transcripción y colación por humanos y máquinas: introducción al curso
Martes: Transcripción automática de manuscritos medievales y modernos
Miércoles: Colación asistida de diversas versiones textuales
Jueves: Corpus textuales: creación y aprovechamiento
Viernes: Hacia nuevos proyectos de filología digital
PERFIL DEL PROFESORADO
Mónica Castillo Lluch es catedrática de lingüística hispánica en la Universidad de Lausana (Suiza), especialista
en filología, historia de la lengua, dialectología y contacto lingüístico (español/francés, español en Suiza).
Francisco Gago-Jover es catedrático de español en el College of the Holy Cross (EE.UU.), especialista
en lexicografía, historia de la lengua, paleografía y diseño y creación de corpus lingüísticos.
Andrea Escobar Castillo es doctoranda en lingüística hispánica en la Universidad de Lausana (Suiza).
En su tesis realiza una edición con un estudio lingüístico utilizando diversas herramientas de humanidades
digitales. Tiene un diploma de posgrado en Informática para ciencias humanas.
Charles Mabille es doctorando en lingüística hispánica en la Universidad de Lausana (Suiza). Dedica su
tesis a hacer una edición digital de un manuscrito medieval y a realizar un stemma de la tradición manuscrita
compleja de ese texto, para lo cual ha experimentado con múltiples programas de colación asistida.
