Santander. – Estudió Derecho por azar pero siempre tuvo claro que quería dedicarse a la literatura. Sin embargo, la idea que Harkaitz Cano tenía de la figura del escritor de entonces, no tiene nada que ver con la que tiene hoy en día. Eso sí, como ha asegurado el escritor vasco que ha participado en los Martes Literarios, ha cambiado para mejor: "El escritor de la actualidad es un ente mucho más colaborativo, está en contacto con otros ámbitos artísticos y eso moldea su vocación e inquietudes", ha señalado.
Eso es precisamente lo que hace Harkaitz Cano que, como ha reconocido, "vive de escribir mil cosas". Canciones para grupos pop/rock, guiones de televisión o de cómic son algunas de ellas. El autor, que ignora si "alguna vez ha sido posible vivir de la literatura", se ha convertido en un escritor multitarea.
De hecho, ha traducido algunas de sus novelas. Una labor que considera "un acto masoquista": "Un escritor que se autotraduce a un idioma que más o menos conoce tiene la tentación de la reescritura", ha apuntado. Asimismo, tras varias experiencias adaptando al castellano sus obras literarias, ya lo tiene más controlado: "Soy más frio y creo que a la fuerza me he convertido en traductor".
Fotografía: Pablo Hojas
